夢夢

繁體字注意。

使用的翻譯名：（取翻譯名第一個字）
小松        おそ松
空松　　 カラ松
輕松        チョロ松
一松        一松
十四松    十四松
椴松       トド松

（第一話）

小：好耶！到我們的出場了、走吧！大家！準備好了嗎！？
空：哼、我的exciting的吉他魂都在炸裂了！are you redly？！rock'n'roll boy&girl！
輕：吉他的音準剛剛好！但是，我們什麼時候決定出演的？
一：吵死了。所以說力量馬上……不、貝斯OK。沒有問題。
十：沒有問題──！精神集中！攻擊力UP！先走一步！咚購咚購咚購咚購咚購咚購咚購！
椴：十四松哥哥大太鼓在響了！把腳從踏板上移開！我也沒問題、啊、稍微照一下鏡子。髮型、不、鍵盤OK！要去了喔～

（第二話）

小：呼～真激烈的戰鬥啊！我的shout果然超一流的！
椴：畢竟總是對我們大叫呢、小松哥哥。
十：敵人的voice超級強啊！小松哥哥的下巴還好嗎？
小：什麼啊這種程度！屋喔！好痛！
輕：欸？什麼啊這是？是rock festival吧？為什麼那些傢伙往櫃台那邊去？
一：嘛、嘛、
空：喔都、這個製造罪孽的吉他手、或著說就像飢餓的野獸那樣地呼喚著吉他手。哼、這個挑戰我就接下了！

（第三話）

空：好痛！被、被咬了！野、野獸！
輕：太過熱情了，倒不如說，這些傢伙居然真的攻擊過來了。變得像真正的對決一樣了啊！怎麼回事啊這個比賽會場
十：對決！！碰碰碰！
輕：對棒（原意：樂團之間的對決。現在多用來指兩個及以上的人一起進行表演）是指這種事情的嗎？
一：嘛嘛、因為是這種舞台呢。
輕：欸？
一：……（用眼睛訴說）
輕：欸欸欸欸欸欸欸欸

（第四話）

椴：等等！垃圾松哥哥，你打算就這樣下台？
空：因為！那個人真的咬……不、椴松，我啊。現在。真的，很痛。如同文字。
椴：哈？因為你是吉他手兼焦點所以稍微加油點好嗎？真是的。
輕：啊～～真是的！我要過去了！空松哥哥也過來！明明是雙吉他卻沒辦法在這裡彈是要怎樣啊！
空：喔喔？brother……？ 
一：來了！希望之星！
小：希望之星、希望之星來了～希望之星輕斯基！
椴：闇松哥哥瞄準了對吧？呼呼、
十：希望之星蘭杜斯萊姆！

（第五話）

小：那邊！嗚呼！啤酒喝起來！
輕：也給我喝吧小松哥哥。因為我的關係才能獲得壓倒性的勝利！
空：吶、吶輕松？把魅惑世界的我放在一邊太出頭了吧？brother……
輕：哈？輕松是誰？樂隊的時候要叫我JADE！別在我細膩的旋律中發出喀擦的聲音
空：我、我的遊戲中狂野是信條！啊……我、我知道了……JADE……眼睛好可怕！因為裝容會改變人格的人？
椴：啊、這個成員表面上的JADE是輕松哥哥（過去式）呢。 
一：翡翠。因為是綠色。
小：每次都這麼騷動啊！希望之星、是希望之星啊！
十：小松哥哥，擴音器開著喔
輕：選舉嗎！屁毛燃燒吧！
椴：等、禁止成員之間爭吵！
一：……真有趣。再多做一點的話、

（第六話）

空：請聽吧、這個滿溢著痛苦的民謠、塞滿我的哀愁的吉他的調整！欸、欸欸？輕松？！樂、樂器換成了小提琴！怎麼會！把哥哥的我放在一旁真是不可理喻啊brother！換成哭泣曲子的樂器太狡猾了！在這個吉他手一人change了這個舞台！兩個人都換成小提琴真是笑話！好、很好！這樣的話我就change成輔助的吉他！不、那是不行的！即使做了這種事也是零影響！我、我該怎麼辦才好啊！萬事休矣……the end！朝著孤獨的深淵standing alone！救救我吧！音樂的神明啊！oh my music god！神啊！save meeee……
輕：空松哥哥？剛剛沒發出聲音吧？曲子都結束了，振作一點啊！
小：怎麼了空松，臉色很差喔？
空：o、oh yeah my brother！當作沒看見吧……小提琴……

（第七話）

空：嗯？鼓和貝斯的戰鬥是？我們的節奏隊是最強的……哼、贏了吧？正因為是兄弟的這個、組h……
一：閉嘴、垃圾松。這是我的戰鬥。
十：一松哥哥、好的！咚！咚！
一：喔？不錯的感覺。
十：是的！旦旦咖咚咚！
一：跟貝斯合起來的這種樸素感我很享受。好好敲鼓吧！
十：是的！咚咚咚咚斯趴──！咚喀咚咚！
一：即興也是很好的感覺。很好、 鈸！
十：扔出鈸！嘿咻！嘩──！
一：喔、中了。
輕：不、別打中啊？那個距離都沒意義了！贏了？說了贏了。

（第八話）

輕：話說、樂團名是什麼？
小：這個嘛～總之煩惱了很多……帥氣系？唯美系？還是網路系？之類的。
輕：你真的知道V系嗎？而且欸？還沒決定名字的嗎？不是吧不是吧不可能吧！絕對不可能吧！
椴：從藝名那邊取的話、沒有呢。（應該是指這個樂隊是先有藝名的人、或是從名人那邊被取名？附上原文希望有日文更強的人解答。）
椴：芸名作っちゃってる人からしたら、ないよね。
十：希望之星JADE哥哥、冷靜一點！
空：我可愛的brother們、可別打架啊


（第九話）

小：輕松、為什麼你拿著小提琴？給樂團加上小提琴？這種的有可能吧？
輕：小松哥哥真－的－不知道V系對吧？吉他手的一個人也可以用小提琴。 
一：這是常識。
十：好厲害！輕松哥哥真是V系！ 
空：嗯？十四松。是什麼的V？
十：Victory！慶祝聯盟的獲勝！
椴：阿哈哈、十四松哥哥、不是那個V
輕：啊～～真是的！雖然對大家很抱歉但是我要脫團！對音樂的解釋根本不一樣！我要找跟我合得來的樂團！即使是兄弟也沒辦法越過這道阻礙的！
小：欸～脫團？已經是解散的危機？總感覺根據這個對樂團來說是很常有的展開不小心就會做的之類的……既然流了汗乾脆就這樣去澡堂吧？
一：沒挽留啊。不錯呢、澡堂。


（第十話）

椴：阿咧？輕松哥哥回來了唷？
小：什麼？想回到哥哥的樂團了嗎？
輕：說了方向性不同了吧！那些傢伙也不聽！
一：外貌的方向性搞錯了不是嗎？已經搞不清楚了。
輕：那些傢伙想要的是金銀珠寶唯美系的極樂hard core小巷子系的、什麼啊那是！！！！！喀！喀！喀！喀！
小：啊～真是的、腦袋都打結了……不過知道你用盡全力拒絕了。
空：嘛這樣也好不是嗎？brother。 這樣解散的crisis也解除了。恩～？
輕：從頭說起真的是有結成嗎這個？明明是連名字都沒有的樂團？真是的！連名字也沒有算什麼樂團！方向性和音樂性完－全都不一樣喔喔喔喔喔！
小：走掉了……朝著希望之星的彼方去。
椴：沒辦法達成對音樂的追求呢、輕松哥哥。呼呼。
一：好了、澡堂澡堂
輕：不、已經哪裡都不去了！什麼？那個希望之星的彼方是什麼啊？氣死我了！我要洗洗睡了！
空：哼、來洗淨今日的罪惡吧！rock！還有澡堂forever！
十：好的好的！去澡堂那邊！